Die verbreiteste Form des Simultandolmetschens ist die Arbeit des Dolmetscher/in in einer abgeschlossenen Kabine. (Kabinendolmetschen).
Die zu übersetzenden Gespräche werden über Kopfhörer zu dem Dolmetzer/in übertragen und dann über Mikrofon wieder zu den Teilnehmern übertragen.